ván địa

ván địa

Một người thợ đang lắp ván địa vào phần đáy của một chiếc quan tài.

Definition
  1. Noun:
    • The bottom plank of a coffin: The specific wooden board that forms the base or lower part of a traditional coffin.
Usage Examples
  • Noun:
    • Khi đóng quan tài, tấm ván địa phải thật chắc chắn. (When building a coffin, the bottom plank must be very sturdy.)
    • Người thợ mộc đang đẽo tấm ván địa. (The carpenter is carving the coffin's bottom plank.)
Advanced Usage
  • This term is highly specific and is used almost exclusively in the context of traditional coffin-making, carpentry, or funeral rites. It is not used in everyday conversation.
Variants and Related Words
  • Quan tài (n): coffin, casket.
  • Nắp quan tài (n): coffin lid.
  • Ván (n): plank, board.
Synonyms
  • Coffin bottom: The base of a coffin.
  • Burial casket base: The lower part of a burial casket.
Notes on Usage
  • "Ván địa" is a technical term. In modern contexts, more general terms like (coffin bottom) may be understood, but remains the precise term for the wooden board itself.
  • The word carries a solemn and formal tone due to its association with death and burial.